talk like a Pirate

原來今天是「國際像海盜一般說話日」(International talk like a Pirate Day)。之前真的不知道有這麼無聊的一個「節日」。這個日子由兩個美國人於九五年私底下玩玩而發起，到零二年，他們將這事寫信告知一位專欄作家，而這作家知道後覺得很好玩，在自己的專欄裡面大力宣傳，這「海盜日」才出了名來。幾年來，可能是我沒留意吧，一直都很少聽聞。今早上班時聽電台節目提起，也以為只是一些很少人參與的節日，誰知後來發現網上面竟然有很多這個「海盜日」的蹤跡 - 首先我發現常用的meebo 在他們的blog 中很興奮地提及；然後Flickr 竟然也在Logo上面加上了海盜旗！

看看資料，這個「節日」其實並沒有什麼比較深層的意思，純粹是兩個發起人因為好玩而作，發起的經過也實在如我們香港人所說「圍威喂」*那樣子的，現在成為「國際性」的「節日」，也不能不給他們寫個「服」字。

老實說，我一直對海盜的故事都沒有什麼興趣，要我去talk like a Pirate，真的沒有親切感，別預我的份兒好了。倒不如我們來自己發起一些有親切感的去「慶祝」好了，無聊也要找些自己有興趣的事去無聊嘛 -

１）「國際像李小龍一般說話日」International talk like Bruce Lee Day
李 小龍是不少香港人的偶像，這個日子裡面，大家可以在日常使用他的經典電影對白，例如「我讀得書少，你唔好呃我」或者「中國人，並唔係東亞病夫」。也可以用 同樣的演譯方法在日常的對答上，例如跟老闆說：「我做野好慢，你唔好迫我。」或者上餐館時用：「呢碟餸，並唔係我點嘅餸。」

２）「國際像黃師傅一般說話日」International talk like Master Wong Day
這天大家當然是要用黃飛鴻黃師傅的語氣說話吧，例如：「阿寬！！我話過你知。我。個老闆呀。並唔係。正常人～」。說話之時若加上手勢或肢體動作更佳。

３）「國際像呂奇一般說話日」International talk like Lui-Kei Day
重點同上，只是人物不同吧了，同樣要注重語氣跟肢體動作。盡量從名句「你呢個卑鄙無恥下流賤格嘅死飛仔」入手。

我的無聊只能貢獻這麼多，至少覺得比海盜有趣。不知大家想不想到其他？

 

* 「圍威喂」 - 香港俚語，指好朋友之間隨意的搞作。